-
1 International Law Commission
1) Юридический термин: Комиссия по международному праву (ООН)2) Деловая лексика: Комиссия международного права (ILC)Универсальный англо-русский словарь > International Law Commission
-
2 international law commission
Англо-русский экономический словарь > international law commission
-
3 International Law Commission
-
4 International Law Commission
English-russian dctionary of diplomacy > International Law Commission
-
5 International Law Commission of United Nations
Юридический термин: комиссия международного права ООНУниверсальный англо-русский словарь > International Law Commission of United Nations
-
6 Yearbook of the International Law Commission
Юридический термин: Ежегодник Комиссии международного праваУниверсальный англо-русский словарь > Yearbook of the International Law Commission
-
7 commission
1. n1) комиссия, комитет2) полномочие, доверенность3) совершение (какого-л.) поступка•2. vуполномочивать; поручать -
8 commission
1. сущ.1) общ. полномочие; доверенность; поручениеto act within one's commission — действовать в пределах полномочий [согласно полномочиям\]
2) эк. комиссия, комиссионное вознаграждение, комиссионные, комиссионные платежи, комиссионный сбор (плата, взимаемая с клиента за совершение определенных операций по его поручению)ATTRIBUTES:
additional commission, extra commission — дополнительная комиссия, дополнительные комиссионные, дополнительное комиссионное вознаграждение
payable commissions — подлежащие уплате комиссионные, комиссионные к уплате
standard commission — стандартное [обычное\] комиссионное вознаграждение, стандартные комиссионные
COMBS:
on commission — на комиссионной основе, на комиссии
to sell on commission — продавать на комиссионных началах [на комиссионной основе\]
All of the sales staff are on commission. — Весь торговый персонал работает на комиссионной основе.
Ad reps are paid on commission of sales. — Рекламные представители получают вознаграждение на комиссионной основе.
Syn:See:acceptance commission, agency commission, agent commission, agent's commission, agency commission, bank commission, banker's commission, brokerage commission, broker's commission, broking commission, buying commission, ceding commission, commissions paid, commissions received, del credere commission, factoring commission, first-year commission, fixed commission, flat commission, graded commission, media commission, negotiated commission, referral commission, reinsurance commission, renewal commission, sale commission, sales commission, secret commission, selling commission, split commission, straight commission, underwriting commission, commission agent, commission broker, commission contract, commission charge, commission fee, commission merchant, cost, insurance, freight and commission, cost, insurance, freight and commission, cost, insurance, freight and commission 1. 7)3) торг. комиссионная продажаSee:factoring 2)4) упр. комиссия (группа людей, объединенный для выполнения каких-л. функций)ATTRIBUTES:
Syn:See:advisory commission, audit commission, banking commission, binational commission, commission of inquiry, High Commission, regulatory commission, royal commission, United Nations Regional Commissions, Workers' Compensation Commission, Audit Commission for Local Authorities in England and Wales, Australian Competition and Consumer Commission, Boundary Commission, Civil Service Commission, Codex Alimentarius Commission, Commission for Racial Equality, Commission of the European Communities, Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities, Commission on Civil Rights, Commodity Futures Trading Commission, Competition Commission, Consumer Product Safety Commission, Continuing Care Accreditation Commission, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Economic and Social Commission for Western Asia, Economic Commission for Africa, Economic Commission for Asia and the Far East, Economic Commission for Europe, Economic Commission for Latin America, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Economic Commission for Western Asia, Election Assistance Commission, Electoral Commission, Equal Employment Opportunity Commission, Equal Opportunities Commission, European Commission, European Commission on Human Rights, Federal Communications Commission, Federal Election Commission, Federal Energy Regulatory Commission, Federal Maritime Commission, Federal Mine Safety and Health Review Commission, Federal Trade Commission, Foreign Claims Settlement Commission, Health and Safety Commission, Health Insurance Commission, Insurance and Superannuation Commission, Inter-American Commercial Arbitration Commission, International Electrotechnical Commission, International Trade Commission, Law Commission, Local Government Commission for England, Manpower Services Commission, Monopolies and Mergers Commission, National Capital Planning Commission, Nuclear Regulatory Commission, Occupational Safety and Health Review Commission, Pan American Standards Commission, Panama Canal Commission, Parole Commission, Postal Rate Commission, public service commission, Public Utilities Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission2. гл.1)а) общ. уполномочивать; поручатьI was commissioned to find out whether this was so and to give recommendations on how to handle the problem. — Мне поручили разузнать, действительно ли это так, и выработать предложения по разрешению проблемы.
б) общ. делать заказ (на что-л.)I have commissioned him to do a sketch of the park for me. — Я заказал ему набросок парка.
2)а) упр. назначать на должностьб) воен. присвоить (офицерское) званиеHe was commissioned lieutenant in April 1861. — Он был произведен в лейтенанты в апреле 1861 г.
3)а) мор., воен. подготавливать (корабль) к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами и т. д.)б) мор., воен. передавать (корабль) под чье-л. командование; назначать капитаном корабля
* * *
1) комиссия, комиссионный сбор, вознаграждение: плата, взимаемая посредником с клиента за совершение операции по его поручению или другую услугу (напр., процент от стоимости недвижимости или ценных бумаг); 2) доверенность, полномочие; 3) комиссионная продажа; 4) комиссия: группа людей, собранная для решения определенной проблемы; 5) поручение.* * *• /vt/ уполномачивать• 1) комиссионные; 2) комиссия; 3) полномочия* * *комиссионные: комиссия: комиссионный сбор; комиссионное вознаграждение. Вознаграждение, выплачиваемое брокеру за исполнение сделки, определяемое на основе количества акций, облигаций, опционов и/или их стоимости в долларовом выражении. В 1975 г. в результате дерегулирования (снижения степени вмешательства государства в экономику) появились дисконтные (вексельные) брокеры, которые взимали меньшую комиссию, чем брокеры, предоставляющие весь спектр услуг. Брокеры, предоставляющие весь спектр услуг, помимо всего прочего, оказывают консультационные услуги и, как правило, имеют в своем распоряжении штат аналитиков, отслеживающих определенные отрасли промышленности. Дисконтные же брокеры просто исполняют заказы клиентов, как правило, не предлагая своего мнения по поводу заказываемых акций. Также известна как Round-turn (оборот) . A fee charged by a broker to a customer for executing a transaction. Словарь экономических терминов .* * *1. комиссияприбавка, получаемая компанией-цедентом от перестраховщика, ко всей сумме расходов на привлечение новых страхователей и других накладных расходов2. тарифсвод ставок премий, которыми руководствуются страховые общества при приеме на страхование соответствующих рисков, в основном, по неморским видам страхования; совокупность тарифных ставок-----Банки/Банковские операциикомиссионные (посреднические) операции - операции, проводимые, как правило, на основе договора комиссии и. состоящие в предоставлении комиссионером различного рода услуг комитенту за плату (вознаграждение); в банковской сфере такие операции проводятся коммерческими банками-----плата посреднику, исчисляемая как процент от стоимости проданных товаров-----договор, по которому одна сторона (комиссионер) обязуется по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение заключить сделку от своего имени, но в интересах и за счет комитента -
9 commission or committee of inquiry
юр.Н.П. следственная комиссия (international law)Универсальный англо-русский словарь > commission or committee of inquiry
-
10 international commercial law
юр. международное коммерческое право (свод законов, конвенций, соглашений, регулирующих отношения между государствами в сфере коммерческого права)See:commercial law, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, European Convention on International Commercial Arbitration, New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, United Nations Commission on International Trade LawАнгло-русский экономический словарь > international commercial law
-
11 UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
док.торг. типовой закон ЮНСИТРАЛ "Об электронной торговле [коммерции\]" (типовой закон, принятый в 1996 г. Комиссией ООН по международному торговому праву; регулирует порядок осуществления международных торговых операций через интернет или с использованием иных электронных информационных средств)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
-
12 United Nations Commission on International Trade Law
орг.сокр. UNCITRAL межд. эк., юр. Комиссия ООН по праву международной торговли [по международному торговому праву\], ЮНСИТРАЛ (юридический орган, созданный при Генеральной Ассамблее ООН в 1966 г.; основная цель — содействие гармонизации и унификации национальных норм, регулирующих международную торговлю)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Commission on International Trade Law
-
13 u.n . commission on international trade law
English-Russian big medical dictionary > u.n . commission on international trade law
-
14 u.n. commission on international trade law
English-Russian big medical dictionary > u.n. commission on international trade law
-
15 Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988
док.фин. конвенция "О международных переводных векселях и международных простых векселях", 1988 (проект закона, регулирующего международного обращение переводных и простых векселей, который разработала Комиссия ООН по праву международной торговли и который должен вступить в силу после ратификации как минимум десятью государствами; вводит новые понятия "международный переводной вексель" и "международный простой вексель"; такие виды векселей должны применяться в международных расчетах, при этом их "вексельной меткой" должны быть наименования "международный простой/переводной вексель (конвенция ЮНСИТРАЛ)"; конвенция не предполагает пересмотра национального вексельного права; в настоящее время закон приняли пять стран, поэтому конвенция пока не действует и понятие "международный вексель" не существует)See:Англо-русский экономический словарь > Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988
-
16 resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, concerning the establishment of the
Универсальный англо-русский словарь > resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, concerning the establishment of the
-
17 resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, concerning the establishment of the
Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the SeaАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, concerning the establishment of the
-
18 Inter-American Commercial Arbitration Commission
орг.сокр. IACAC юр. Межамериканская комиссия коммерческого арбитража (организация, созданная в 1934 г. для управления системой урегулирования международных коммерческих споров на американском континенте)See:Англо-русский экономический словарь > Inter-American Commercial Arbitration Commission
-
19 final report of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for
Рыбоводство: the Law of the SeaУниверсальный англо-русский словарь > final report of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for
-
20 final report of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > final report of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for
См. также в других словарях:
International Law Commission — The International Law Commission was established by the United Nations General Assembly in 1948 for the promotion of the progressive development of international law and its codification. UN document |docid=A RES 174(II) |type=Resolution|… … Wikipedia
International Law Commission — Die Völkerrechtskommission, auch ILC (engl. International Law Commission) genannt, ist ein Nebenorgan der UNO. Sie wurde 1947 von der UN Generalversammlung zur Weiterentwicklung und Kodifizierung des Völkerrechts eingesetzt. Vorwiegend ist sie… … Deutsch Wikipedia
International Law Commission Articles on State Responsibility — The International Law Commission Articles on State Responsibility, adopted in 2001, is a set of articles drafted by the International Law Commission that outlines the main principles of the Law of State Responsibility. External… … Wikipedia
List of members of the International Law Commission — The United Nations International Law Commission is currently composed of 34 members:Current members(for 2007 ndash;2011)Past membersReferences* [http://untreaty.un.org/ilc/guide/annex2.htm Present and former members of the International Law… … Wikipedia
Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… … Law dictionary
international law — the body of rules that nations generally recognize as binding in their conduct toward one another. Also called law of nations. Cf. private international law, public international law. [1830 40] * * * Body of legal rules, norms, and standards that … Universalium
International law and the Arab–Israeli conflict — Arguments about the applicability of various elements of international law underlie the debate around the Arab Israeli conflict. This article discusses the basis for these conflicts. The basis for legal arguments International law is different… … Wikipedia
International Whaling Commission — The International Whaling Commission (IWC) is an international body set up by the terms of the International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW) [ International Convention for the Regulation of Whaling, with Schedule of Whaling… … Wikipedia
International Joint Commission — The International Joint Commission is an independent binational organization established by the United States and Canada under the International Boundary Waters Treaty of 1909.The Commission now has under its aegis the following treaties and… … Wikipedia
International Opium Commission — The International Opium Commission was a meeting convened in 1909 in Shanghai that represented one of the first steps toward international drug prohibition. Dr. Hamilton Wright and Episcopal Bishop Charles Henry Brent headed the U.S. delegation.… … Wikipedia
International Law — International Law † Catholic Encyclopedia ► International Law International law has been defined to be the rules which determine the conduct of the general body of civilized states in their dealings with each other (American and… … Catholic encyclopedia